vergeten

vergeten¹{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 forgotten ⇒ 〈geen aandacht krijgen〉 neglected

♦voorbeelden:

1   vergeten minderheid • neglected minority

     vergeten schrijvers • forgotten/obscure writers

————————

vergeten²{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [niet meer kennen/weten] forget ⇒ slip one's mind

2 [verzuimen te doen/noemen] forget ⇒ overlook

3 [van zich afzetten] forget ⇒ put out of one's mind

4 [laten liggen] forget ⇒ leave behind

♦voorbeelden:

1   hoe kunnen we hen dit ooit doen vergeten? • how can we ever make up to them for this?

     alles is vergeten en vergeven • everything is forgiven and forgotten, (there are) no hard feelings

     glad vergeten • clean forgot(ten)

     niet vergeten • don't forget

     dat is om nooit te vergeten! • that is unforgettable!

     dat kun je wel vergeten • you can kiss that goodbye!, you can put that right out of your head

2   ze waren zijn naam op de lijst vergeten • they had forgotten to put his name on the list

     o ja, vóór ik het vergeet … • ah yes, before I forget …

     niet te vergeten • not forgetting/omitting; 〈bij lijst〉 last but not least

     men moet niet vergeten dat • it mustn't be forgotten that, it should be remembered that

3   zijn zorgen vergeten • forget one's worries

     iemand kunnen vergeten • get over someone

     〈figuurlijk〉 vergeet het maar! • forget it!, no way!, don't even think about it!

II 〈wederkerend werkwoord; zich vergeten〉

1 [buiten zichzelf raken] forget oneself