vergeten

vergeten
vergeten1{{/term}}
〈bijvoeglijk naamwoord〉
forgotten〈geen aandacht krijgen〉 neglected
voorbeelden:
1   vergeten minderheid neglected minority
     vergeten schrijvers forgotten/obscure writers
————————
vergeten2{{/term}}
I 〈overgankelijk werkwoord〉
[niet meer kennen/weten] forgetslip one's mind
[verzuimen te doen/noemen] forgetoverlook
[van zich afzetten] forgetput out of one's mind
[laten liggen] forgetleave behind
voorbeelden:
1   hoe kunnen we hen dit ooit doen vergeten? how can we ever make up to them for this?
     alles is vergeten en vergeven everything is forgiven and forgotten, (there are) no hard feelings
     glad vergeten clean forgot(ten)
     niet vergeten don't forget
     dat is om nooit te vergeten! that is unforgettable!
     dat kun je wel vergeten you can kiss that goodbye!, you can put that right out of your head
2   ze waren zijn naam op de lijst vergeten they had forgotten to put his name on the list
     o ja, vóór ik het vergeet … ah yes, before I forget …
     niet te vergeten not forgetting/omitting; 〈bij lijst〉 last but not least
     men moet niet vergeten dat it mustn't be forgotten that, it should be remembered that
3   zijn zorgen vergeten forget one's worries
     iemand kunnen vergeten get over someone
     〈figuurlijk〉 vergeet het maar! forget it!, no way!, don't even think about it!
II 〈wederkerend werkwoord; zich vergeten〉
[buiten zichzelf raken] forget oneself

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • vergeten — frigiti …   Woordenlijst Sranan

  • Louis Paul Boon — (15 March 1912 10 May 1979) was a Flemish journalist and novelist who is considered one of the major 20th century writers in the Dutch language. He forsook the literary Dutch of the Netherlands for regional Belgian Dutch words and expressions… …   Wikipedia

  • Tan Malaka — (1894 February 21 1949) was an Indonesian nationalist activist and communist leader. A staunch critic of both the colonial Dutch East Indies government and the republican Sukarno administration that governed the country after the Indonesian… …   Wikipedia

  • Law Adam — Lawrence (Law) Adam (Situbondo, Dutch East Indies, 1908 06 11 Surabaya, Dutch East Indies, 1941 05 15) was a Dutch football player.Adam started his football career for HVV Den Haag in the Netherlands. At the age of 19, he started his study in… …   Wikipedia

  • Annie Palmen — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Ik zal je nooit meer vergeten   NL 15 01.11.19 …   Deutsch Wikipedia

  • Dirk Lotsij — Dirk Nicolaas Lotsy (* 3. Juli 1882 in Dordrecht; † 27. März 1965 in Den Haag; eigentlich Dirk Nicolaas Lotsij) war ein niederländischer Fußballspieler. Er bestritt zehn Länderspiele für die niederländische Fußballnationalmannschaft und erzielte… …   Deutsch Wikipedia

  • Henk Feldmeijer — Henk Feldmeijer, 1941 Johannes Hendrik Feldmeijer (* 30. November 1910 in Assen; † 22. Februar 1945 in Raalte) war ein niederländischer nationalsozialistischer Politiker und Angehöriger der W …   Deutsch Wikipedia

  • Louis Paul Boon — (* 15. März 1912 in Aalst, Belgien; † 10. Mai 1979 in Erembodegem bei Aalst) war ein flämischer Schriftsteller und Journalist. Er gilt in den Niederlanden als einer der wichtigsten niederländischsprachigen Autoren. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Ruben Kogeldans — (* 4. Januar 1967 in Venlo, Niederlande; † 7. Juni 1989 bei Zanderij, Suriname) war ein niederländisch surinamischer Fußballspieler, der in der Eredivisie für Willem II aus Tilburg aktiv war. Er starb beim Absturz von SLM Flug 764 in Suriname.… …   Deutsch Wikipedia

  • Louis-Paul Boon — Pour les articles homonymes, voir Boon. Louis Paul Boon, né à Alost le 15 mars 1912 et mort à Erembodegem le 10 mai 1979, est un écrivain et poète belge d expression néerlandaise. Considéré comme l un des auteurs majeurs de… …   Wikipédia en Français

  • Louis Paul Boon — Pour les articles homonymes, voir Boon. Louis Paul Boon, né à Alost le 15 mars 1912 et mort à Erembodegem le 10 mai 1979, est un écrivain et poète belge d expression néerlandaise. Considéré comme l un des auteurs majeurs de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”